今昔文字鏡による新字と正字の對照表の諸注意

はじめに

今昔文字鏡書體による新字(所謂現在遣はれてゐる明朝體による字體と字形)と正字(所謂戰前に遣はれてゐた明朝體による字體と字形)との對照表。

新字と正字(舊字)とで字體の異なる漢字を表に纏めてみました。第 1、2 水準漢字にない正字を表はすのに今昔文字鏡畫像を使用してゐます。その際、書體を揃へるため新字にも今昔文字鏡畫像を併用しました。なほ殘りの第 1、2 水準漢字に收録されてゐる新字と正字については、こちらで書體の指定をしてをりません。ブラウザのフォント設定によつては、著しく書體が喰ひ違ふことになりますのでご諒承下さい(明朝體フォント等奬勵)。

また、正字體の明朝活字字體のばらつきがあり、新字體と同じ形のものが多數あるもの、または異體字や俗字などは、オレンジの背景色で表してゐます

文獻

このコンテンツのコンセプトや、新字と正字(舊字)の字體を比較した際の注釋は、『旧字旧かな入門』(府川充男、小池和夫著、柏書房、2001)から多數引用しました。

目次

ア行
カ行
サ行
タ行
ナ行
ハ行
マ行
ヤ行
ラ行
ワ行
ご意見、忠告、アドバイス等は下記まで
舩木直人(E-mail:funaoto@hat.hi-ho.ne.jp)