**************************************
(BLOOD AXE). まずはHEAVEN SHALL BURNについて教えてくれよ！
(MAIK). まずは僕たちはEUROPEはドイツの西で結成され活動しているHEAVEN
SHALL BURNだよ。約3年間活動しているんだ。MATTHIASがDr, MARCUSがVoで, ERICがBa, PATRICKがGu,そして僕(MAIK)がリズムギターを担当しているよ。皆は僕たちのことをTHE
YEAR OF OUR LORD, BOLT THROWER, MORNING AGAIN, AT THE GATESなんかに近い至極に冷湿で，MELODICなNEW
SCHOOL / METAL BANDとして認知してるよ。
(B). 今までのHEAVEN SHALL BURNのリリースを教えてくれないかい？
(M). 僕たちは"IN BATTLE THERE IS
NO LOW"というMCDを最初にリリースして，そのあとドイツのFALL OF SERENITYとSPLIT LPをリリースしたね。そして一ヵ月ほど前にフルアルバム"ASUNDER"をIMPRESSION
/ LIFE FORCEからリリースしたんだ。それともうそろそろCALIBANとのSPLITもリリースされる予定だよ。
(B). なぜ君たちはIMPRESSIONからリリースしたんだい？
(M). 僕たちがIMPRESSIONからリリースしたのには幾つかの理由があるよ。STEFANと彼の奥さんのSILKEがドイツのHxCxシーンを支えているということがあるからかな。このLABELだと110％皆が作品をGETできると思うし，彼等は僕たちHEAVEN
SHALL BURNのHOME TOWNに住んでいるんだ。だからすぐにバンドとレーベルの間で連絡がとれるし，お互いにLIVEやOFFICEに訪れる事もできるしね。STEFANはついこの前LIFE
FORCEに参加するようになったからIMPRESSIONとLIFE FORCEは同じ様なものなんだよ。
(B). HEAVEN SHALL BURNはどんなものに影響をうけているの？
(M). 僕たちのゴールは人々に考えを持たす事だと思っているよ。それは特に生態体系のことだね。僕が日々感じる耐え難いことの殆どは動物愛護や種族平等の問題に直結してるんだ。そういったことはお互いに話し合う必要があるよね。だから何かに影響を受けたということはあまりないかな。しかし質問に答えるとするならば読んだ本やTVで見たNEWSそんな事なんかの事をうたってると思うよ。
(B). 君達の周りのシーンについて教えてくれるかい？
(M). 僕たちの活動しているドイツの西側はKIDSとLIVE HOUSEを中心に徐々に活発化してきているよ。SAALFELDって町にあるHEADQUARTERというLIVE
HOUSEとてもCOOLな箱で，たくさんのKIDSが訪れてるよ！！ここでは常にたくさんの素晴しいSHOWが行なわれていて，人々がHxCxに熱中しているんだ。METALに関しても大きなシーンがあるから人々はHxCxとMETALの両方にからみあっているよ。
(B). 仲のいいバンドがいたらおしえてよ。
(M). もちろんここには素晴しいバンドがいくつもいるし，それらの大半と連絡をとっているよ。僕たちが一緒にLIVEをするバンドではCALIBAN,
MAEROON, FALL OF SERENITY, MEMNOCH, NARZISSそしてNAILなんかと仲がいいよ。しかし忘れちゃいけないバンドがいくつもいるよ。POLANDのSUNRISEそしてスイスのMERIDIAN,
CATARACTあとはベルギーのLIARなんかもだね。彼等もよくドイツでSHOWを行なうんだけどもとても皆いい人ばかりだね。
(B). 君のFAVORITEバンドを教えてくれるかい？
(M). 僕たちは全員MANOWARにふけっているよ。これはJOKEじゃないよ。僕の好きなバンドをここに全てかくのは難しいと思うけれどもDEATH
/ BLACK METALやNEW SCHOOLを聴いているね。正直この世界にはいいものと悪いものがあるから，ジャンルにこだわらずにいいものを聴いているよ。
MATHIAS: AMON AMARTH, HATEBREED, NAPALM DEATH, CRADLE OF FILTH,
LIAR
ERIC: MALEVOLENT CREATION, CANNIBAL CORPSE, GRAVE, DAY OF SUFFERING
MARCUS: AMON AMARTH, NAGLFAR, EARTH CRISIS, LIAR, BOLT THROWER, VADER
PATRICK: LORD BELIAL, BOLT THROWER, MERAUDER, SLIPKNOT, AMON AMARTH
MAIK: LENE MARLIN, CARCASS, DISMEMBER,
EARTH CRISIS, DISEMBODIED, LIAR
(B). 日本について知ってることはあるかい？
(M). 科学がとても発達している国だということは知っているよ。それにSKI
JUNPでも原田，葛西選手のことは知ってるよ。他にもHELLOWEEN, GAMMA RAY, BLIND GUARDIANなんかがすごく人気があることや，地震と火山が多い事，ゴジラについても知ってるよ。あ，そういえばドイツで今放送されている風雲タケシ城はかなり好きだね。
(B). HEAVEN SALL
BURNを通じて一番伝えたいことなんかはあるかい？
(M). 僕たちはH.S.Bを通して人々に平和の意味や，外界からのあらゆることに対しての忍耐感なんかを伝えたいね。たとえば第二次世界大戦の様に人間は歴史の中で色々学んできたように。そういった事も伝えていきたいし，もちろんKIDSに対しても沢山聴いてもらいたいと思っているよ。
(B). じゃあ最後に一言！！
(M). とりあえずは新しくリリースされるCALIBANとのSPLITを聴いてくれよ！きっと素晴しいできになると思うよ。僕たちは日本でも絶対にPLAYしたいし，DISTRO,
LIVEHOUSE, LABELそして皆に連絡をしてほしいね。日本にいって 友達のSTATE CRAFT, EVER LASTなんか
も見にいきたいし，新しい友達も出来ればなって思っているよ。もしもHEAVEN SHALL BURNについてもっと聴きたいことがあったらMAILをくれよ！！本当にありがとう！