**************************************
(BLOOD AXE). まずはCALIBANについて教えてくれよ！
(ROBERT). こんにちわ。CALIBANはドイツのエッセンというところで 活動しているんだ。 5人のメンバーで活動してるんだけども，VoがANDY,
GuがMARKとTHOMAS, BaがENGINそして俺がDrをやってるROBERTだよ。CALIBANは3年前に結成したんだけども,その時のGuのCLAUSが去年の冬に脱退してから今のTHOMASが加入したんだよ。
(B). 今までの CALIBANのリリースを教えてくれないかい？
(R). 俺達はまだ二枚しか今までにリリースしてないいんだけども，近いうちにHEAVEN SHALL BURNとのSPLITを予定しているよ。もうRECORDINGは終わってるんだけども凄くいいものができたと思うよ。（4曲入りのTAPEをGETしたけど凄くかっこいいです。）
(B). なぜ君達はLIFE FORCEを選んだのかい？
(R). 俺達は1st DEMOをいくつものレーベルに送ったんだ。その中でLIFE FORCEのRUDIが一番早く返事をくれたからなんだよ。LIFE
FORCEはとてもいいレーベルだと思うし，今までにないくらい皆親切にしてくれるんだ。
(B). CALIBANはどんなものに影響をうけているの？
(R). やはり最初はMETAL BANDに影響をうけていよ。SLAYERとかね。 でも今は音楽的にはたくさんのHxCxバンドに影響をうけているよ。
(B). 君達の周りのシーンについて教えてくれるかい？
(R). 特別にいいシーンがあるのは東ドイツだね。ここにはたくさんのバンドがいてKIDSもたくさんSHOWに足を運ぶんだ。僕の住んでいるRUHRPOTTのシーンは今どんどん大きくなっているね。2年前くらいまではKIDSがあまりライブには足を運ばなかったんだよ。いつも同じ客ばかりだったんだけども最近はたくさんの新しい客がライブハウスに足を運ぶようになった。
(B). 仲のいいバンドはいるかい？
(R). そうだね、何個か挙げるとすれば...
1.ドイツのHeaven Shall Burn
2.ベルギーのCourse Of Action
3.ドイツのAclys
4.ドイツのJane
それと、勿論State-Craftだね。
(B). 君のFAVORITEバンドを教えてくれるかい？
(R). 俺の好きなバンドは...う〜ん...そうだなぁ、Earth Crisis、Hatebreed, Morning
Again, Poison The Well, At The GatesとEminemかな。
(B). CALIBANの詩はどんなものに影響をうけているのかい？
(R). 前にも言ったけど、俺達はメタルとハードコアの両ジャンルのバンドに影響されたんだ。作曲/作詞の時に特に影響を受けるものっていうのはないな。俺達みんなメタルとハードコアのバンドを聴いて、そういったバンドが俺達が影響を受ける源かな。
(B). 日本について知ってることはあるかい？
(R). 日本については、あまりよく知らないな。でも、日本にはとってもデカいシーンがあるっていうのは聞いたことあるよ。いつか日本に行く機会を手に入れたいよ。
(B). CALIBANを通じて一番伝えたいことなんかはあるかい？
(R). これは難しい質問だな。バンドとして唯一のメッセージは｢選択の自由｣ってことかな。俺達はストレート・エッジでも、ヴィーガン・バンドでもないからね。1枚目のミニアルバムで｢Calibanは5つの個人から成り立っている｣っていってるだろ?
(B). じゃあ最後に一言！！
(R). インタビューありがとう。今までサポートしてくれた人、そして今でもサポートしてくれている人みんなありがとう。もし、俺達と連絡をしたい人がいれば、Robert<XkraemerX@aol.com>までメールくれよ。