◆今日のコラム◆

2005/05/09

「横文字」


よく、横文字が苦手だと言う人がいる。
仕事柄、僕はそうでもないが、気持ちは分からなくもない。
確かに、「湯豆腐」を「ボイルドトウフ」などと言われると、腹立たしくもなる。

しかし、ビジネスの世界においては、そうも言っていられない。
コンプライアンス, アウトソーシング, M&A, インキュベーション, ディスクロージャー,プレゼン, ユビキタス……。
こういう単語が、日本語のビジネス会話の中に平気な顔をして入ってくるのだから、もはや、日本語の新語が次々と生まれていると考えた方が良い。

しかし、これだけ横文字が溢れかえると、少しふざけてみたくもなってくる。
会議などで、自作の横文字をあたかも常識と言わんばかりに使ってみたら、きっと面白いと思う。

「この案件においては、ヴァリッドスペキュレーションに従って定義書が策定されてますので、仕様の作成は比較的スムーズに進むと思います。」

などと言うと、会議終了後に、きっとお偉方は「ヴァリッド」と「スペキュレーション」の意味を辞書で引くに違いない。「ヴァリッド」は「正当な」、「スペキュレーション」は「思索・推測」。一応、辞書には載っている単語だが、別に横文字として流通しているわけではない。けど、きっとお偉方は、どこかで使ってみる気満々になるだろう。

「これはね、ヴァリッドスペキュレーションちゅうやつでね…」

などと、したり顔で部下に言おうものなら、噴飯ものである。

あと、もっと陳腐な言葉を横文字として使ってみるのも面白いだろう。
例えば「ドラゴンアタック」という思いつきの言葉を、ビジネスの会話の中で、さり気なく当然のように使ってみるとか…。

「最近は、企業のドラゴンアタックも激しくなっていますので、我が社も…」

かなり面白いとは思うが、やめておいた方がいいだろう。




戻る
過去のコラム